Monatsarchiv: Juni 2013

Die helfende Hand

Von Poul Anderson. Das Original „The Helping Hand“ erschien im Mai 1950 in ASTOUNDING SCIENCE FICTION (deutsche Übersetzung von Bodo Baumann, erschienen in einem alten SF-Taschenbuch) Der melodische Glockenklang wurde begleitet von der sachlichen Stimme des Roboters im Vorzimmer: „Seine … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Poul Anderson | Verschlagwortet mit , , , , | Kommentar hinterlassen

Hannus Bootswerft – Holz als Bootsbaumaterial (2): Die “richtige” Konstruktion eines hölzernen Bootes

Von Hannu Vartiala.Original: The „correct“ construction of a wooden boat, erschienen am 18. Oktober 2005. Die Konstruktion eines typischen Holzbootes ist nicht so „falsch“ daß sie bei ordentlicher Oberflächenbehandlung und Pflege nicht Jahrzehnte hält. Aber es könnte fruchtbar sein, über … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hannu Vartiala | Verschlagwortet mit , , , , , | Kommentar hinterlassen

Hannus Bootswerft – Holz als Bootsbaumaterial (1): Grundlagen

Von Hannu Vartiala. Original: „Wood as Boatbuilding Material“, bestehend aus mehreren Unterkapiteln, die alle am 18. Oktober 2005 erschienen sind. Vorwort (Preface) Die Einstellung gegenüber Holzbooten ist oft eine fast abergläubische. Als ob das Verhalten und der Gebrauch von Holzbooten … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Hannu Vartiala | Verschlagwortet mit , , | 4 Kommentare

Die Männer der Station Greywater

Von George R. R. Martin. Das Original „Men of Greywater Station“ wurde 1976 veröffentlicht; deutsche Übersetzung von Tony Westermayr (1979). Diese Geschichte spielt vor demselben fiktiven Hintergrund wie George R. R. Martins SF-Roman „Die Flamme erlischt“ („Dying of the Light“) … Weiterlesen

Veröffentlicht unter George R. R. Martin | Verschlagwortet mit , , | 1 Kommentar