Monatsarchiv: Juni 2020

Die Maschinenpistole MP 40/I im scharfen Schuß

Von Robert Bruce, übersetzt von Cernunnos. Dies ist meine Übersetzung des Kapitels über die Maschinenpistole MP 40/I aus dem Buch „German Automatic Weapons of World War II – Live Firing Military Weapons in Colour Photographs“ von Robert Bruce (ISBN I-85915-043-8). … Weiterlesen

Veröffentlicht unter Robert Bruce | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Kommentar hinterlassen

Wer da? (Das Ding aus einer anderen Welt)

Von John W. Campbell Jr.; deutsche Übersetzung von Uwe Anton. Das Original „Who Goes There?“ erschien 1938. Die Illustration im Text stammt vom SF-Künstler Wayne Barlowe. 1 Es stank. Die schneeüberschütteten Hütten des Antarktis-Lagers strömten einen seltsamen, undefinierbaren Geruch aus, … Weiterlesen

Veröffentlicht unter John W. Campbell Jr | Verschlagwortet mit , | Kommentar hinterlassen

Suomi KP/-31: Die Mähmaschine von Tikkakoski

Von P. T. Kekkonen, übersetzt von Deep Roots (ursprünglich für As der Schwerter). Fotos von J. Hartikka, Korrekturlesung des englischen Originals von Eero Juhola (siehe auch Homepage Finnish Weapons). Das Original Suomi History, part 1+2 erschien auf der Webseite Gunwriters. [Vorbemerkung des … Weiterlesen

Veröffentlicht unter P. T. Kekkonen | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | 3 Kommentare

Ein Turm aus Asche

Von George R. R. Martin. Das Original „This Tower of Ashes“ wurde 1974 verfaßt und erstmals in der Aprilausgabe 1976 von Analog Annual veröffentlicht. Die deutsche Übersetzung von Tony Westermayr erschien 1979 im GRRM-Sammelband „Lieder von Sternen und Schatten“ und … Weiterlesen

Veröffentlicht unter George R. R. Martin | Verschlagwortet mit , | 1 Kommentar